Cartas de respuesta enviadas a Carmen Fernández respecto del paradero de su esposo, Andrés Pereira Salsberg

Carta de Ana Marambio a su madre. Le pide estén tranquilos porque ella se encuentra bien. Le pide que le envíe algunos enseres y artículos personales

Carta dirigida a su Madre, informa que ha debido salir del país una vez que se le otorgue la libertad, por su seguridad y la de su familia. Firma su hijo Monchito.

Carta dirigida a su Madre, le cuenta de los problemas que ha tenido enviando y recibiendo correspondencia y le envía saludos de Pascua y Año Nuevo para ella y toda su familia, ademas de darles ánimo y tranquilidad en relación a la difícil situación que están viviendo. Firma Monchito.

Carta dirigida al Ministro de Justicia, José Antonio Gómez, en ella se critica la ley de amnistía 1978, ya que bloquea la acción de la justicia en Chile y en segundo lugar trata el tema de la situación judicial de la desaparición de la tecnologa Médica Reinalda del Carmen Pereira Plaza, embarazada de seis meses. Apelando a la interrupción del procedimiento judicial de esta causa llevada a cabo por el juez Cerda durante 4 años desde el 1982 hasta el 1986 quien comprobó la muerte de la Sra. Pereira por agentes de inteligencia, caso que no finalizó dado la suspensión del juez. También se exige información para conocer el paradero del bebé de la mujer detenida desaparecida y de otros infantes, a fin de encontrar a los responsables de los crímenes de derechos humanos durante el periodo de dictadura milirar.

Carta de Anne- Francoise Moffroid (grupo 95) y Cécile Gass (grupo 106), Amnistía Internacional de Bruselas (Bélgica), notificando la proyección de la película “Las fantasmas de Victoria”, de un cineasta Chileno radicado en Bruselas y la realización del debate sobre “detenidos desaparecidos en el Chile de hoy” para destinar fondos a la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos.

Cartas de Daniela y Alejandra Jorquera a su padre Carlos Jorquera Tolosa.

Carta del Embajador de Austria Sr. Wolfgang Angerholzer dirigida a Ximena Cruzat, a propósito de la Conferencia Internacional “Global Standars-Local Action”.

Esta colección contiene cartas escritas por Michael Townley, el agente de la DINA responsable por el asesinato de Orlando Letelier y Ronni Moffitt el 21 de septiembre de 1976 en Washington, mientras estaba en prisión por este crimen. Contiene 23 cartas, la mayoría de ellas dirigidas a Gustavo Etchepare, el responsable de Townley que trabaja para la DINA. El contenido de las cartas abarcan muchos temas como las finanzas de su familia y la vida de Townley en prisión. Contienen también referencias a operaciones secretas en las que estaba implicado como agente de la policía secreta chilena, incluyendo la compra secreta y el montaje de materiales electrónicos para la DINA, el Proyecto Andrea (programa secreto de gas venenoso), la colaboración de la DINA con terroristas neo-fascistas italianos, y la cuenta bancaria secreta de Manuel Contreras en Estados Unidos.

Carta dirigida a "Amigo": Townley le pide a Etchepare responda a sus cartas. Escribe brevemente sobre sus oportunidades en cuanto a estudios en prisión. Sin embargo, no le darán oportunidad de tomar clases en electrónica avanzada y correspondencia. Actualmente, él está trabajando como ayudante en la biblioteca de derecho.

Carta dirigida a: Gustavo Etchepare Townley describe las condiciones deplorables de su vida en prisión, y transmite unos detalles de su correspondencia personal con su familia en lo que se refiere a su mudanza. Townley afirma que no se meterá en ninguna controversia de la prensa para evitar poner "más cuerda alrededor de su cuello." Townley pregunta sobre la información electrónica que ha enviado a Etchepare, especialmente sobre el material de una radio Palomar PTC-101. Según parece, un artículo ha sisdo publicado en el que se presenta una imagen negativa del General Juan Manuel Contreras Sepúlveda, el cual será utilizado por los italianao en su petición a la corte. Townley tratará que el reportero Jeremiah O'Leary publique un artículo que "calme el asunto." Townley habla de la posibilidad de obtener libertad condicional. Supo que dos agentes del gobierno americano (Scherrer y Cornick del FBI) dijeron a tres oficiales del ejército chileno (Orozco, Pantoja, y Vergara) que él iba a recibir una sentencia de 40 meses si acepta el acuerdo que le ofrecen. Townley quiere que esta información se ponga en forma de comunicado oficial lo cual será considerado como hecho por los oficiales chilenos. El considera que será una "palanca tremenda sobre la cabeza de los gringos". Townley habla del envío de un coche para Etchepare, así como información en lo que se refiere a dispositivos electrónicos. Quiero que su hijo, Chris, ayude a Etchepare a instalar "unos dos convertidores de 220 a 110 con los trines que tenemos de 25 Amp., "asegurándose que se coloque uno en cada cuarto y en la cocina. Además, Townley quiere que "la niña" esté armada con un arma adecuada. También quiere asegurarse que Etchepare haya recibido su televisión de Fernando (seguramente refiriéndose a Fernando Cruchaga, antiguo gerente de la estación LAN Chile, New York City). Finalmente, Townley comparte pesimismo y cinismo.

Carta dirigida a Gustavo Etchepare: Townley deja saber a Etchepare que los materiales electrónicos han llegado a casa de sus padres. Quiere que Etchepare envíe las tarjetas de la computadora a Fernando (Fernando Cruchaga, antiguo director de la estación LAN-Chile, New York City) para que se las pueda enviar a Frank (Francisco Gutay, ciudadano americano de origen uruguayo y socio de Townley en la compañía de computadoras) quien "arreglará lo que sea necesario." Townley escribe sobre las cartas rogatorias, así como de los dos "compatriotas de Alfa". Según parece, están "intentando ser pesados en lo que se refiere a Andrea [experimento de guerra química y biológica del gobierno chileno]." Está preocupado porque puede que alguna información delicada haya llegado a John Dinges. Townley habla de "Mr. Gat, "refiriéndose al Grupo de Amigos de Townley (nombre clave que se refiere al apoyo financiero de la CNI a Townley y a su familia). Está muy preocupado sobre planificaciones para el futuro de su familia. Adjuntó varias páginas de datos "que se necesitan y... que me gustaría ver implementados." Entre esos datos, Townley pidió que su familia reciba atención y fondos, que reciba las declaraciones necesarias para su libertad, y que todos los asuntos financieros estén resueltos, en particular los que conciernen la venta de ordenadores.

Querido Duagdito: le escribo unas letritas o carta, de cariño. Recibí su carta de vuelta de las feroces vacaciones. Veo que sigue sufriendo, como siempre y castigándose con los viajes, los mariscos y las mujeres… Sin firma

Distintas cartas escritas por el general bachelet a familiares y amigos.

Carta respuesta del Presidente Salvador Allende G. a la carta de renuncia del Gral. Carlos Prats G. Estimado señor General y amigo: El Ejército ha perdido su valioso concurso, pero guardará para siempre el legado que usted le entregara como firme promotor de su desarrollo, que se apoyó en un orgánico plan que coloca a tan vital rama de nuestras Fuerzas Armadas en situación de cumplir adecuadamente sus altas funciones. Su paso por la Comandancia en Jefe significó la puesta en marcha de un programa destinado a modernizar la infraestructura, el equipamiento y los niveles de estudio de nuestro Ejército, para adecuarlo a las condiciones que demandan la tecnología y ciencias actuales. Esto se le reconoce ahora y se apreciará mejor en el futuro...

Carta dirigida a el Excmo. señor Presidente de la República de Chile, General Augusto Pinochet Ugarte, firmada por Familiares de los Detenidos Desaparecidos. La misiva tiene por objeto insistir en la entrega de información sobre sus parientes detenidos desaparecidos, ya que le han enviado varias comunicaciones y no han tenido ninguna respuesta satisfactoria.

Carta dirigida a Mario desde Moscú, firmada por Tucapel Jiménez. En la misiva le cuenta de las cosas que ha visto en ese país, que todo el mundo trabaja, y que las mujeres cumplen trabajos tan pesados como los hombres. Que el metro de esa ciudad es un lujo. Cuenta que él está bien a pesar del mal tiempo. Saludos a todos, con todo su afecto y cariño.

Dear Mrs. Corvalan: I am replying to your letter about the visa case named above … Sthephen Dobrenchuk, Chief, Public Services. División Visa Office. United States.

Betr: Hilfe fur eineen chilensichen kollegen DieVorsitzende der Gew Berlin, frau kujawa, bittet mich, ihr Schreiben vom 3.6.1975zu beantworten... Firma: Werner Ruhnke.

Serh geehter Herr Bravo Ihren Brief vom 2.4.1975 habe ich erhalten Ich habe mich inzwischen bei den chilenischen behorden fur die freilassung, bruders eingesetzt… Incluye traducción

Serh geehter Herr Robotham Vielen dank fur ihren brief vom 3.6.1975 Wir haben die neuen angaben sofort ab die chilenischen behorden weitergegeben, um die nachforschungen zu erleichtern… Sin firma.

De mi consideración: por la presente doy respuesta a su carta del 3 de mayo del año en curso, dirigida a S.E. el Presidente de la República, General de Ejército Augusto Pinochet Ugarte, en la cual solicita información sobre el paradero de su hermano Jaime Eugenio Robothane Bravo… Firma: Rubén Aracena González, Capitán de Carabineros. Jefe de Central de Documentación

Dear Mrs. Robotham. I am happy to be able to inform you that the Committee on Admssions has approved your application for admissions and recomended your acceptance for vgraduate study in the departamento of Sociology… Firma: Harry Siervers. Dean Graduate School

Carta dirigida a la señora Ulda Ortiz Alvarado, firmada por Frank Wenzel. La comunicación tiene por objeto agradecer una carta anterior en la cual le constata la acción o actitud pacífica de su marido con respecto al acto del uso de violencia. Con estos antecedentes la Asociación Internacional para la Defensa de los Derechos Humanos (IGFM) tratará de apoyar la búsqueda de su esposo.

Copia de carta escrita por Tania Baeza Ortiz a su padre don José Luis Baeza Cruces quien fue detenido el 9 de Julio de 1974, sin saber nunca más de su paradero.

Carta dirigida a la Srta. Tania Baeza Ortiz. Firmada por Ludmilla Thorne, Directora de Freedom Appeals. La misiva tiene por objeto adjuntar copia del último número de Freedom at Issue y de la sección Freedom Appeals, en la que se incluye una traducción de la su carta del 20 de diciembre de 1982.

Carta dirigida al señor Santiago Tapia informándole del dinero enviado a su nombre de parte del Comité Chileno de Solidaridad en el Estado de Western Australia. El presidente del comité le pide a Tapia que le subscribe a la revista "Solidaridad" y tambien que lo mande noticias sobre el estado del Chile. Firma: Leo Gatica

Carta escrita por Juan Bravo Faust a la señora encargada de una organización luchando por la restauración de la democracia en Chile. Le pide el favor de transmitir un cheque enviado al MDP (a la señora Fanny Pollarolo) porque no tiene manera de ponerse en contacto con ella directamente. Quiere donar a distintas organizaciónes que luchan contra la dictadura. Firman: Juan Bravo Faust y Leo Gatica.

El Comité de Solidaridad escribe al Arzobispado de Chile, Santiago Tapia, para decirle que enviaron aproximadamente cien kilos de ropa colecionado por los miembros del comité. El comité dice que sabe que es difícil encontrar necesidades básicas en Chile. Firman: Jose Rojas y Leo Gatica

“Sister” Mensaje para Sheila Reid de parte de Yolanda Huerta. Chile- Canadá

Cartas escritas por las hijas del donante, durante el gobierno de Allende trabajó como director de la reforma agraria en Talca, después del Golpe de Estado estuvo retenido en el regimiento de Talca, posteriormente logró salir al exilio en el año 1974 a Honduras, él regresó a Chile en el año 1985, pero sus hijas se quedaron en ese país, una de ellas vive hoy en México.

Carta manuscrita enviada a Héctor Salgado Quezada (New York, Estados Unidos) por su hermano Humberto Quezada (Cambridge, England). En la carta, se comenta la vida en Inglaterra, actividades de Humberto, Marta (pareja), Rodrigo y Julieta (hijos de ambos), también, escribe sobre la negativa de la embajada chilena para que ellos puedan regresar.

Carta manuscrita enviada a Héctor Salgado Quezada (dest: en Nueva York) por su padre Héctor Salgado Vasquez (Rte:.Tomé). En esta carta, el padre le advierte y comenta la situación de los exiliados que han vuelto al país y que por su seguridad es mejor que siga EE.UU; además, que sus familiares (Madre, Maria Angelica, Maria Luisa y Jorge) se encuentran bien, dentro de la situación del país.

Telegrama del Departamento de Estado del Consulado de Estados Unidos, en nombre de Kissinger, a la Embajada en Santiago. Donde se solicita la libertad condicional de Héctor Salgado; aceptando el exilio del detenido a su país.

Carta del Consulado General de Chile firmada por la Canciller en San Francisco, Amelia Campos, dirigida a Héctor Salgado Quezada (Berkeley, California). En la cual, se le solicita a Héctor contactarse con el Consulado de San Francisco, ya que tiene una respuesta de la Armada.

Sobre vacío para “Señor Hector Salgado Q. 2850 B’Way APT 3C, New York” de su madre Hilda Quezada (rte.: Tomé)

Sobre vacío para “Señor Hector Salgado Quezada, 3105, Berkeley, CA.” de su padre Hector Salgado V. en Tomé.

Sobre vacío para “Mister Hector Salgado Q., 2850 B’Way APT 3C, New York” de su hermano Humberto Quezada en North Arbury, Cambridge, England. timbrado el 14 de agosto 1979.

Cartas

2Carta dirigida a Teresa Silva, madre de Luis Ibacache Silva, escrita por Monseñor Juan Bautista Herrada, comunicando que su hijo se encuentra bien, durante su relegación en San Pedro de Atacama.

Carta dirigida a Padre Gonzalo Arévalo firmada por Juan Zerón, Jefe Area Provincia. A propósito de un discurso del general Augusto Pinochet sobre la situación de detenidos y condenados como consecuencia del Pronunciamiento Militar.

Carta de Sergio Insunza a Manuel Valdés, en la que le adjunta el memorándum que se está preparando en Berlín para el Secretario de la Comisión Internacional Investigadora, y le pide que se comunique con él para saber su opinión sobre lo que se lleva de trabajo.