"Cuestión de los Derechos Humanos en Chile" - Informe preparado por el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Chile, Profesor Fernando Volio Jiménez (Costa Rica) Complementa el informe A/44/635. Constituye el último informe del Relator Especial, dad que su mandato no fue renovado. El Gobierno electo de Chile debe presentar un informe sobre la situación de los derechos humanos en la próxima sesión.

Felicita al pueblo chileno por su pacífico avance hacia el restablecimiento de una democracia; expresa su satisfacción por el avance del proceso electoral chileno; toma con satisfacción nota del Gobierno de Chile de ratificar los pactos internacionales sobre los derechos civiles y políticos, y derechos económicos, sociales y culturales. Expresa su preocupación por la persistencia de violaciones, en especial el caso de Colonia Dignidad; y realiza recomendaciones. "Insta al Gobierno de Chile a que esclarezca todos los casos de violaciones graves de los derechos humanos ocurridos en el pasado, tomando en cuenta los informes de los relatores especiales." Pide a la Comisión de Derechos Humanos que examine en su 46° periodo de sesiones (1990) la situación de los derechos humanos en Chile; que considere el mandato del Relator Especial y el tratamiento del tema; que informe a la Asamblea General en su 45° periodo de sesiones. La Comisión de Derechos Humanos decidió en su 46° periodo de sesiones no renovar el mandato del Relator Especial "Lamenta, sin embargo, la decisión del Gobierno de Chile de no seguir cooperando con el Relator Especial en el cumplimiento de su mandato, y lo insta a que restablezca la cooperación, en observancia de las resoluciones de la Asamblea General y de la Comisión de Derechos Humanos."

Reconoce el plebiscito del 5 de octubre 1988 como un paso importante hacia el restablecimiento de la democracia en Chile "Observando la aceptación formal de los resultados del plebiscito, así como el incremento de la actividad política en el país."; acoge la decisión del Gobierno de Chile de respaldar su resultado como una expresión de la voluntad popular; le insta a concertar las medidas necesarias para facilitar el pleno restablecimiento de un sistema democrático. Expresa su preocupación por la persistencia de violaciones a los derechos humanos y realiza recomendaciones "Insta nuevamente al Gobierno de Chile (…) que permitan el restablecimiento en ese país del principio de legalidad; a asegurar la independencia del Poder Judicial y la eficacia de los recursos judiciales…". Pide a la Comisión de Derechos Humanos que examine en su 45° periodo de sesiones la situación de los Derechos Humanos en Chile, considerando el informe del Relator Especial, con miras a adoptar medidas apropiadas y prorrogar su mandato; que le informe a Asamblea General en su 44° periodo de sesiones.

Afiche con pintura realizada por el artista José Balmes.

Fotografía realizada en manifestación a favor del "NO" en relación al plebiscito celebrado en 1988.

Fotografía realizada en manifestación a favor del "NO".

Fotografía realizada en manifestación a favor del "NO".

Fotografía realizada en concentración política en Temuco.

Fotografía realizada en la celebración del Día Internacional de la Mujer de 1989.

Fotografía realizada tras el triunfo del "NO" en el plebiscito de 1988.

Fotografía realizada en acto público. Mujeres portan banderas del Partido Socialista.

Fotografía realizada en la toma de posesión de Patricio Aylwin en su cargo como Presidente de la República.

Fotografía realizada tras el triunfo de Patricio Aylwin en las elecciones de 1989.

Fotografía realizada en concierto "Desde Chile... un abrazo a la esperanza", organizado por Amnistía Internacional en octubre de 1990.

Fotografía realizada durante el recuento de los votos en las elecciones de 1989.

Fotografía realizada en manifestación de celebración tras el triunfo del "NO" en plebiscito de 1988.

Fotografía realizada en manifestación de celebración por el triunfo del "NO" en el plebiscito de 1988.

Fotografía realizada en manifestación a favor del "NO" en relación al plebiscito celebrado en 1988.

Fotografía realizada en manifestación de apoyo a Patricio Aylwin en Valparaíso. Aparece en primer plano una mujer portando un cartel con la imagen de un preso político.

Fotografía realizada en manifestación de apoyo a Patricio Aylwin. Mujer porta carteles con las imágenes de diferentes presos políticos.

Fotografía realizada en una manifestación en apoyo a Patricio Aylwin. Señora porta cartel con la imagen de un preso político.

Fotografía realizada en manifestación a favor del "NO".

Fotografía realizada en manifestación a favor del "NO".

Fotografía realizada en manifestación a favor del "NO".

Fotografía realizada en manifestación de celebración por el triunfo del "NO" en el plebiscito de 1988.

Fotografía de una mujer portando un cartel en el que se aprecia la palabra "NO".

Fotografía realizada en manifestación a favor del "NO" en relación al plebiscito de 1988.

Fotografía realizada en una manifestación a favor del "NO".

Fotografía realizada en acto a favor del "NO".

Fotografía realizada en un acto de campaña por Patricio Aylwin en Lota (Región del Biobío).

Fotografía realizada en un acto de campaña por Patricio Aylwin en Lota (Región del Biobío).

Fotografía realizada en un acto de campaña por Patricio Aylwin en Lota (Región del Biobío).

Fotografía realizada en un acto político de Patricio Aylwin en Temuco.

Fotografía realizada en acto político a favor del "NO". Aparece el grupo musical "Los Prisioneros".

Fotografía realizada en población La Victoria.

Fotografía realizada en la población La Victoria. Mural del Partido Comunista pintado en la pared a favor del "NO".

Fotografía realizada en la población La Victoria. Mural del Partido Comunista pintado en la pared a favor del "NO".

Fotografía realizada en la celebración del Día Internacional de la Mujer.

Fotografía realizada en la celebración del Día Internacional de la Mujer.

Fotografía realizada en la celebración del Día Internacional de la Mujer.

Fotografía realizada en la celebración del Día Internacional de la Mujer.

Fotografía realizada en la celebración del Día Internacional de la Mujer.

Fotografía realizada en la celebración del Día Internacional de la Mujer.

Fotografía realizada en acto público. Adolescente porta un cartel con la frase "el pueblo unido dice... NO".

Fotografía realizada durante la celebración del Día Internacional de la Mujer.

Fotografía realizada durante la celebración de la victoria de Patricio Aylwin en las elecciones de 1989.

Fotografía realizada en manifestación. En primer plano aparece mujer portando cartel.

Fotografía realizada durante la celebración de la victoria de Patricio Aylwin en las elecciones de 1989.

Patricio Aylwin junto a su esposa, Leonor Oyarzún.

Fotografía realizada en manifestación de celebración tras el triunfo del "NO" en el plebiscito de 1988.

Fotografía realizada el 4 de septiembre de 1990. Los restos del ex presidente Salvador Allende recorren las calles de Santiago para ser trasladados al Cementerio General.

Fotografía realizada en 1990. Soldados desfilan frente al Palacio presidencial de La Moneda.

Fotografía realizada el 4 de septiembre de 1990. Los restos del ex presidente Salvador Allende recorren las calles de Santiago para ser trasladados al Cementerio General.

Fotografía realizada el 11 de marzo de 1990. Manifestación frente al Palacio presidencial de La Moneda, después de que Patricio Alywin sea investido con la Banda Presidencial.

Fotografía realizada el 11 de marzo de 1990. Patricio Aylwin llega al Palacio presidencial de La Moneda después de ser investido con la Banda Presidencial.

Fotografía realizada el 11 de marzo de 1989. Augusto Pinochet sale del Palacio presidencial de La Moneda para entregar su último informe a la Nación.

Fotografía realizada el 6 de octubre de 1988. Festejos frente al Palacio presidencial de La Moneda por el triunfo del NO.

Fotografía realizada en 28 de marzo de 1989. Policías disparan a estudiantes durante manifestación.

Fotografía realizada en septiembre de 1989. Joven se prepara para lanzamiento con honda.

Fotografía realizada en la Alameda. Opositores al régimen militar festejan el triunfo del NO en la madruga del día 6 de octubre de 1988.

Fotografía realizada el 28 de marzo de 1989. La Alameda está cortada por barricada durante manifestación de estudiantes.

Fotografía realizada en octubre de 1988. El líder socialista Ricardo Lagos abraza al presidente del Partido Demócrata Cristiano, Patricio Aylwin, tras conocerse el triundo de la oposición chilena al régimen militar del Gral. Augusto Pinochet en el plebiscito presidencial.

Fotografía realizada en manifestación favorable al "NO".

Fotografía realizada en la avenida Grecia (Santiago). Señor porta cartel favorable al NO.

Patricio Aylwin se toma un helado en concetración de su candidatura.

Carta del Arzobispado de Valdivia al Comité de Defensa de los Derechos del Pueblo, en donde se realiza una invitación a la III semana de Estudios Sociales, la que es patrocinada por el Obispado de Valdivia y organizada por el departamento Pastoral de Derechos Humanos y su finalidad es contribuir a la reflexión sobre economía y justicia social, como aporte a lo que se espera en la próxima transición a la Democracia. Adjunta Programa Oficial. Ivo Brasseur. Vicario General